Jeremias 29:9

Contexto de Jeremias 29:9

Jeremias 29:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And be working for the peace of the land to which I have had you taken away prisoners, and make prayer to the Lord for it: for in its peace you will have peace.
2. 8 For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Do not let yourselves be tricked by the prophets who are among you, and the readers of signs, and give no attention to their dreams which they may have;
3. 9 For they are saying to you what is false in my name: I have not sent them, says the Lord.
4. 10 For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.
5. 11 For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.

Jeremias 29:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 29:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque falsamente vos profetizam eles em meu nome; eu não os enviei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome: não os enviei, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eles profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles dizem mentiras em meu nome. Eu não os enviei. Eu, o Senhor, estou falando.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles estão profetizando mentiras em meu nome. Eu não os enviei", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles contam mentiras em meu nome. Eu não os enviei`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque elles vos prophetizão falsamente em meu Nome: não os enviei, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, eles vos profetizam falsas visões e palavras em meu Nome. Eis que Eu jamais os enviei!` afirma o SENHOR.

• NIV · New International Version

  They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois eles vos profetizam falsamente em meu nome; eu não os enviei, diz o SENHOR.