Selecione a versão desejada:

Jeremias 31:25

Versículo 25 de Jeremias 31 da Bíblia. King James Atualizada

25 Eis, portanto, que restaurarei o ânimo do abatido, animarei o exausto e darei forças aos enfraquecidos!`

Contexto de Jeremias 31:25

Jeremias 31:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 Assim, pois, diz o Eterno Todo-Poderoso, o Deus de Israel: ´Quando Eu trouxer de volta os despatriados, então se dirá novamente na terra de Judá e nas suas cidades: O SENHOR te abençoe, ó morada da justiça, ó monte sagrado!
24 E o povo de Judá viverá nela e em todas as suas cidades, tanto os lavradores como os nômades que viajam com seus rebanhos.
25 Eis, portanto, que restaurarei o ânimo do abatido, animarei o exausto e darei forças aos enfraquecidos!`
26 Então acordei e olhei em redor. O meu sono havia sido tranquilo e agradável.
27 ´Dias virão`, revela Yahweh, ´em que semearei nas comunidades de Israel e de Judá homens e animais em grande quantidade!

Compare a tradução de Jeremias 31:25 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque satisfiz à alma cansada, e saciei a toda alma desfalecida.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque satisfarei à alma cansada, e saciarei toda alma desfalecida.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eu animarei os cansados e darei comida a todos os que estão fracos de fome.
NVI · Nova Versão Internacional
Restaurarei o exausto e saciarei o enfraquecido".
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois dei descanso aos exaustos e alegria aos aflitos`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque regei a alma cansada: e toda alma entristecida enchi.
AR · Almeida Recebida
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
BEB · Basic English Bible
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
NIV · New International Version
I will refresh the weary and satisfy the faint."
ASV · American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
BLIV · Bíblia Livre
Porque terei saciado a alma cansada, e enchido toda alma entristecida.

Listas de versículos em que Jeremias 31:25 aparece.