Selecione a versão desejada:

Jeremias 31:25

Versículo 25 de Jeremias 31 da Bíblia. New International Version

25 I will refresh the weary and satisfy the faint."

Contexto de Jeremias 31:25

Jeremias 31:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

23 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: "When I bring them back from captivity, Or [I restore their fortunes] the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: 'The Lord bless you, you prosperous city, you sacred mountain.'
24 People will live together in Judah and all its towns - farmers and those who move about with their flocks.
25 I will refresh the weary and satisfy the faint."
26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me.
27 "The days are coming," declares the Lord, "when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

Compare a tradução de Jeremias 31:25 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Porque satisfiz à alma cansada, e saciei a toda alma desfalecida.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Porque satisfarei à alma cansada, e saciarei toda alma desfalecida.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Eu animarei os cansados e darei comida a todos os que estão fracos de fome.
NVI · Nova Versão Internacional
Restaurarei o exausto e saciarei o enfraquecido".
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois dei descanso aos exaustos e alegria aos aflitos`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque regei a alma cansada: e toda alma entristecida enchi.
AR · Almeida Recebida
Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
KJA · King James Atualizada
Eis, portanto, que restaurarei o ânimo do abatido, animarei o exausto e darei forças aos enfraquecidos!`
BEB · Basic English Bible
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
ASV · American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque satisfiz a alma cansada, e toda a alma entristecida saciei.
BLIV · Bíblia Livre
Porque terei saciado a alma cansada, e enchido toda alma entristecida.

Listas de versículos em que Jeremias 31:25 aparece.