Jeremias 34:6

Contexto de Jeremias 34:6

Jeremias 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Contudo, ouve a promessa do SENHOR, Zedequias, rei de Judá. Assim declara Yahweh quanto a ti: Tu não morrerás pela espada,
2. 5 mas encontrarás a morte em meio a paz. Assim como as pessoas queimavam incenso a teus pais, os reis que te antecederam, também queimarão incenso em tua homenagem. E lamentarão por ti, exclamando: ´Ah, Eterno Todo-Poderoso!` Assim será! Pois esta é a minha promessa`, diz Yahweh.
3. 6 Então o profeta Jeremias proclamou todas essas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém,
4. 7 durante o cerco que o exército do rei da Babilônia impingia sobre Jerusalém e contra outras cidades de Judá que ainda conseguiam resistir: Láquis e Azeca, pois só restaram essas cidades fortificadas em Judá.
5. 8 Eis a Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez pacto com todo o povo que estava em Jerusalém, a fim de proclamar a libertação dos cativos.

Jeremias 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 34:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O profeta Jeremias falou todas estas palavras a Zedequias, rei de Judá, em Jerusalém,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eu contei tudo isso ao rei Zedequias, em Jerusalém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O profeta Jeremias disse todas essas palavras ao rei Zedequias de Judá, em Jerusalém,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias transmitiu essa mensagem a Zedequias, rei de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou Jeremias o Propheta, a Sedekias, Rei de Juda, todas estas palavras, em Jerusalem:

• AR · Almeida Recebida

  E anunciou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah the prophet said all these things to Zedekiah, king of Judah, in Jerusalem,

• NIV · New International Version

  Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

• ASV · American Standard Version

  Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou Jeremias, o profeta, a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o profeta Jeremias falou a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras em Jerusalém,