Jeremias 43:8

Contexto de Jeremias 43:8

Jeremias 43:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 os homens, as mulheres, as crianças, as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, havia deixado com Gedalias, filho de Aicam, neto de Safã; além de forçar a ida do profeta Jeremias e de Baruque, filho de Nerias.
2. 7 Eles partiram para o Egito, desobedecendo ao SENHOR, e chegaram à cidade de Tafnes.
3. 8 Em Tafnes, Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias, ordenando:
4. 9 ´Agora, pois, pega algumas pedras grandes e, à vista dos homens de Judá, enterre-as no barro do pavimento à entrada do palácio do Faraó, em Tafnes.
5. 10 Logo em seguida, dize-lhes: Assim diz o Eterno dos Exércitos, Deus de Israel: ´Eis que mandarei chamar meu serviçal Nabucodonosor, rei da Babilônia, e ele colocará o seu trono sobre essas pedras que enterrei, e estenderá o seu tapete real sobre elas!

Jeremias 43:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 43:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Tafnes Deus me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Tafnes, o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram a Tafnes, o Senhor deu outra mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, em Tachpanhes, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tapanes, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

• NIV · New International Version

  In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias em Tafnes, dizendo: