Jeremias 43:8

Contexto de Jeremias 43:8

Jeremias 43:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 A varões e a mulheres, e a meninos, e as filhas do Rei, e a toda alma que deixara Nebuzaradan, capitão dos da guarda, com Gedalias, filho de Ahicam, filho de Saphan; como tambem a Jeremias, o Propheta, e a Baruch, filho de Nerias:
2. 7 E viérão á terra de Egypto, porque não obedecerão a a voz de Jehovah: e viérão até Tachpanhes,
3. 8 Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, em Tachpanhes, dizendo:
4. 9 Toma em tua mão pedras grandes, e as esconde entre o barro no forno, que está á porta da casa de Pharaó em Tachpanhes, perante os olhos de varões Judeos.
5. 10 E dize-lhes, assim diz Jehovah dos exercitos, Deos de Israel, eis que eu enviarei, e tomarei a Nebucadnezar, Rei de Babylonia, meu servo, e porei seu throno sobre estas pedras, que escondi: e estenderá sua tenda réal sobre ellas.

Jeremias 43:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 43:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Tafnes Deus me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Tafnes, o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias, dizendo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram a Tafnes, o Senhor deu outra mensagem a Jeremias:

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tapanes, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Em Tafnes, Yahweh dirigiu sua Palavra a Jeremias, ordenando:

• BEB · Basic English Bible

  Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

• NIV · New International Version

  In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:

• ASV · American Standard Version

  Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, em Tafnes, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias em Tafnes, dizendo: