Jeremias 44:20

Contexto de Jeremias 44:20

Jeremias 44:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 No entanto, desde que paramos de queimar incenso à Rainha do Céu e de oferecer libações a ela, nada temos recebido e muitos de nós morrem todos os dias nas batalhas ou por falta de comida!`
2. 19 E as mulheres apoiaram seus maridos, exclamando: ´Quando queimávamos incenso em culto à Rainha do Céu e derramávamos ofertas de bebidas em seu nome, será que era sem o consentimento de nossos maridos que fazíamos bolos na forma da imagem dela e lhe oferecíamos nossas libações?`
3. 20 Então Jeremias respondeu a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que lhe estavam questionando:
4. 21 ´E quanto a Yahweh? Será que o SENHOR não se recordou e não lhe ocorreu à mente o incenso que queimastes nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vós e vossos antepassados, vossos reis e vossos príncipes, como também o povo da terra?
5. 22 O SENHOR não podia suportar por mais tempo a malignidade das vossas atitudes, as abominações que cometestes. Por essa razão, a vossa terra ficou desolada, arruinada, completamente destruída, amaldiçoada e deserta, como facilmente se pode observar em nossos dias.

Jeremias 44:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 44:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, a todo o povo que lhe tinha dado esta resposta, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias se dirigiu a todo o povo, aos homens e às mulheres, a todo o povo que lhe tinha dado esta resposta, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao ouvir essa resposta, eu disse o seguinte a todo o povo, aos homens e às mulheres:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jeremias disse a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que estavam respondendo a ele:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias disse a todos, tanto homens como mulheres, que lhe tinham dado essa resposta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e a as mulheres, e a todo o povo que respondérão-lhe isto, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,

• NIV · New International Version

  Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

• ASV · American Standard Version

  Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jeremias disse a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe tinha respondido isto, dizendo: