Jeremias 44:20

Contexto de Jeremias 44:20

Jeremias 44:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have had nothing and have been perishing by sword and famine."
2. 19 The women added, "When we burned incense to the Queen of Heaven and poured out drink offerings to her, did not our husbands know that we were making cakes impressed with her image and pouring out drink offerings to her?"
3. 20 Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,
4. 21 "Did not the Lord remember and call to mind the incense burned in the towns of Judah and the streets of Jerusalem by you and your ancestors, your kings and your officials and the people of the land?
5. 22 When the Lord could no longer endure your wicked actions and the detestable things you did, your land became a curse and a desolate waste without inhabitants, as it is today.

Jeremias 44:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 44:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, a todo o povo que lhe tinha dado esta resposta, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jeremias se dirigiu a todo o povo, aos homens e às mulheres, a todo o povo que lhe tinha dado esta resposta, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao ouvir essa resposta, eu disse o seguinte a todo o povo, aos homens e às mulheres:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jeremias disse a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que estavam respondendo a ele:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jeremias disse a todos, tanto homens como mulheres, que lhe tinham dado essa resposta:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e a as mulheres, e a todo o povo que respondérão-lhe isto, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeremias respondeu a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que lhe estavam questionando:

• BEB · Basic English Bible

  Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,

• ASV · American Standard Version

  Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado esta resposta, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Jeremias disse a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe tinha respondido isto, dizendo: