Jeremias 4:21

Contexto de Jeremias 4:21

Jeremias 4:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ai, ai, que angústia, que tormento em minhas entranhas! Chego a me contorcer por causa desta dor. Sinto como se as paredes do meu coração não pudessem suportar tanto sofrimento; não posso me aquietar e ficar em paz. Eis que já ouço o som do Shofar, a trombeta; ouvi o grito da terra.
2. 20 Eis que se anuncia uma desgraça atrás da outra e toda a minha terra será devastada. Em um instante todas as nossas barracas e tendas estarão destruídas, e os nossos abrigos, num momento, arrasados.
3. 21 Até quando eu verei o sinal erguido e ouvirei o som do Shofar, da trombeta, anunciando o perigo?
4. 22 ´Ora, o meu povo é tolo e não usa a inteligência a seu favor; são imaturos, como crianças que ainda nada compreendem. Todavia, são espertos e hábeis para planejar e praticar tudo quanto é mal; contudo, são ignorantes e insensatos quanto a escolher e fazer o bem!`
5. 23 Então, eis que olhei para a terra, e ela era sem forma e vazia; tentei contemplar os céus, mas a sua luz havia desaparecido.

Jeremias 4:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando terei de ver a bandeira, terei de ouvir a voz da trombeta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando verei a bandeira e ouvirei a voz da trombeta?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando terei de ver o estandarte do inimigo, terei de ouvir o som da trombeta?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até quando terei de ver as bandeiras inimigas e ouvir o som da corneta na batalha?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando verei o sinal levantado e ouvirei o som da trombeta?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando terei de ver as bandeiras e ouvir o som das trombetas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até quando verei a bandeira? e ouvirei a voz da trombeta?

• AR · Almeida Recebida

  Até quando verei o estandarte, e ouvirei a voz da trombeta?

• BEB · Basic English Bible

  How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

• NIV · New International Version

  How long must I see the battle standard and hear the sound of the trumpet?

• ASV · American Standard Version

  How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando verei a bandeira, e ouvirei a voz da trombeta?

• BLIV · Bíblia Livre

  Até quando verei a bandeira, [e] ouvirei a voz da trombeta?