Jeremias 50:22

Contexto de Jeremias 50:22

Jeremias 50:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Naquela época, e durante todos aqueles dias`, afirma o SENHOR, ´se tentará achar alguma iniquidade em Israel, porém nenhuma falta será encontrada; buscar-se-á por pecados em Judá, mas igualmente nenhum erro será localizado, porquanto todo o remanescente que Eu poupar estará definitivamente perdoado!
2. 21 Atacai, pois, a terra de Merataim e aqueles que moram em Pecode. Persegue, destrói e mata todos que sobreviverem!`, ordena Yahweh. ´Fazei tudo de acordo com as minhas ordens!
3. 22 Eis que na terra há estrondo de batalha e de grande destruição.
4. 23 Como foi despedaçado e aniquilado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou assolada perante todas as nações!
5. 24 Preparei ciladas e armadilhas para ti, ó Babilônia, e foste apanhada antes mesmo que pudesses perceber; foste encontrada e aprisionada, pois te colocaste contra Yahweh.

Jeremias 50:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há na terra estrondo de batalha e de grande destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estrondo de batalha há na terra, e de grande destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estrondo de batalha há na terra e de grande destruição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há na terra estrondo de batalha e de grande destruição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O barulho da batalha é ouvido no país, e há grande destruição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há ruído de batalha na terra; grande destruição!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Façam ouvir na terra o grito de guerra, o estrondo de grande destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estrondo de guerra ha na terra, e quebrantamento grande.

• AR · Almeida Recebida

  Na terra há estrondo de batalha, e de grande destruição.

• BEB · Basic English Bible

  There is a sound of war in the land and of great destruction.

• NIV · New International Version

  The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!

• ASV · American Standard Version

  A sound of battle is in the land, and of great destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estrondo de batalha há na terra, e de grande destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.