Jeremias 50:22

Contexto de Jeremias 50:22

Jeremias 50:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Naqueles dias e naquele tempo, diz o Senhor, se sairá em busca da iniquidade de Israel, mas ela já não existirá; procurarão os pecados de Judá, mas eles não serão encontrados, porque perdoarei aqueles que eu deixar como remanescente.
2. 21 ´Ataque a terra de Merataim e os moradores de Pecode. Mate e destrua tudo após eles`, diz o Senhor, ´e faça tudo o que lhe ordenei.
3. 22 Há na terra estrondo de batalha e de grande destruição.
4. 23 Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como a Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações!
5. 24 Preparei uma armadilha, ó Babilônia, e você, sem se dar conta, caiu nela. Você foi surpreendida e apanhada, porque desafiou o Senhor.

Jeremias 50:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 50:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há na terra estrondo de batalha e de grande destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estrondo de batalha há na terra, e de grande destruição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estrondo de batalha há na terra e de grande destruição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O barulho da batalha é ouvido no país, e há grande destruição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há ruído de batalha na terra; grande destruição!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Façam ouvir na terra o grito de guerra, o estrondo de grande destruição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estrondo de guerra ha na terra, e quebrantamento grande.

• AR · Almeida Recebida

  Na terra há estrondo de batalha, e de grande destruição.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que na terra há estrondo de batalha e de grande destruição.

• BEB · Basic English Bible

  There is a sound of war in the land and of great destruction.

• NIV · New International Version

  The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!

• ASV · American Standard Version

  A sound of battle is in the land, and of great destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estrondo de batalha há na terra, e de grande destruição.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há barulho de guerra na terra, e de grande destruição.