Jeremias 5:21

Contexto de Jeremias 5:21

Jeremias 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´E quando indagardes: ´Por que Yahweh, o nosso Deus, fez tudo isso contra nosso povo?`, tu lhes esclarecerás: Do mesmo modo como me abandonastes e desprezastes a fim de servir deuses estrangeiros em vossa própria terra, também agora servireis a estrangeiros em uma terra estranha e que não vos pertence!
2. 20 Sendo assim, anunciai isto à Casa de Jacó e fazei-o ouvir em Judá:
3. 21 Agora, pois, atentai para estas palavras, ó povo insensato e tolo! Sim, vós que tendes olhos, mas não querem enxergar; que tendes ouvidos e se negam a ouvir:
4. 22 Porventura vós, de fato, a mim não temeis? Não tendes por mim amor reverente? Questiona o SENHOR. ´Não tremeis diante da minha presença? Afinal, fui Eu que fiz da areia um limite para o mar, um decreto permanente que ele deve respeitar e jamais ultrapassar; suas ondas podem quebrar impetuosamente, mas não poderão vencer a praia; podem rugir assustadoramente, mas não poderão avançá-lo.
5. 23 Entretanto este povo tem um coração indócil e teimoso; eles decidiram se afastar e me desprezaram.

Jeremias 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, tendes ouvidos e não ouvis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi agora isto, ó povo louco e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, agora, isto, ó povo louco e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Escute agora isto, povo tolo e sem entendimento, vocês que têm olhos e não veem, têm ouvidos e não ouvem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Preste atenção, povo tolo e sem juízo, vocês, que têm olhos, mas não veem, e ouvidos, mas não ouvem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam isto, vocês, povo tolo e insensato, que têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça, povo tolo e insensato, que tem olhos, mas não vê, que tem ouvidos, mas não ouve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi agora isto, ó povo louco, e desacorçoado; que tem olhos e não vém, que tem ouvidos, e não ouvem.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:

• BEB · Basic English Bible

  Give ear now to this, O foolish people without sense; who have eyes but see nothing, and ears without the power of hearing:

• NIV · New International Version

  Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:

• ASV · American Standard Version

  Hear now this, O foolish people, and without understanding; that have eyes, and see not; that have ears, and hear not:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi agora isto, ó povo tolo e insensato, que têm olhos e não veem, que têm ouvidos e não ouvem:

Temas relacionados a Jeremias 5:21

Listas de versículos em que Jeremias 5:21 aparece.

• Versículos sobre a Visão Espiritual