Jó 10:10

Contexto de Jó 10:10

Jó 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 De fato, foram as tuas mãos que me teceram e me deram forma. E será possível que agora, essas mesmas mãos, se voltam contra mim a fim de me destruir?
2. 9 Ó Deus, lembra-te de que do barro me moldaste! E agora simplesmente desejas triturar-me e devolver-me ao pó?
3. 10 Não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?
4. 11 De pele e carne me revestiste, de ossos e nervos me teceste.
5. 12 Tens me concedido vida e misericórdia, e a tua providência tem conservado o meu espírito.

Jó 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não me vazaste como leite, e como queijo me não coalhaste?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não me vazaste como leite e como queijo me não coalhaste?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, não me derramaste como leite e não me coalhaste como queijo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fizeste com que o meu pai e a minha mãe me gerassem, que me dessem a vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso não me despejaste como leite e não me coalhaste como queijo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu guiaste minha concepção e me moldaste no ventre materno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura me não fundiste como leite, e como queijo me não coalhaste?

• AR · Almeida Recebida

  Não me vazaste como leite, e não me coalhaste como queijo?

• BEB · Basic English Bible

  Was I not drained out like milk, becoming hard like cheese?

• NIV · New International Version

  Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,

• ASV · American Standard Version

  Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não me vazaste como leite, e como queijo não me coalhaste?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não me derramaste como o leite, e como o queijo me coalhaste?