Selecione a versão desejada:

Jó 12:2

Versículo 2 de Jó 12 da Bíblia. King James Atualizada

2 ´Sem dúvida vós sois a voz do povo; e em vós reside toda o saber, penso que quando morrerem a própria Sabedoria desaparecerá!

Contexto de Jó 12:2

Jó 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Então Jó ponderou diante de seus amigos:
2 ´Sem dúvida vós sois a voz do povo; e em vós reside toda o saber, penso que quando morrerem a própria Sabedoria desaparecerá!
3 Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.
4 Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso!

Compare a tradução de Jó 12:2 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Na verdade, que só vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Na verdade, que só vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
´Na verdade, vocês são o povo, e com vocês morrerá a sabedoria.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e, quando morrerem, não haverá mais sabedoria...;
NVI · Nova Versão Internacional
"Sem dúvida vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês!
NVT · Nova Versão Transformadora
´Vocês de fato sabem tudo, não é? Mas, quando morrerem, a sabedoria morrerá com vocês!
AA · Almeida Antiga (1848)
Na verdade, que por vosoutros serdes o só povo: porisso comvosco ha de morrer a sabedoria.
AR · Almeida Recebida
Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
BEB · Basic English Bible
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
NIV · New International Version
"Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!
ASV · American Standard Version
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
BLIV · Bíblia Livre
Verdadeiramente vós sois o povo; e convosco morrerá a sabedoria.