Versão NAA
Versículo 2 de Jó 12 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Resposta de JóEu também tenho entendimento
Jó 12:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 12:2 em 14 versões, além da NAA.
Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
Na verdade, que só vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
Na verdade, que só vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
´Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e, quando morrerem, não haverá mais sabedoria...;
"Sem dúvida vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês!
´Vocês de fato sabem tudo, não é? Mas, quando morrerem, a sabedoria morrerá com vocês!
Na verdade, que por vosoutros serdes o só povo: porisso comvosco ha de morrer a sabedoria.
Sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
´Sem dúvida vós sois a voz do povo; e em vós reside toda o saber, penso que quando morrerem a própria Sabedoria desaparecerá!
No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.
"Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!
No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you.
Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
Verdadeiramente vós sois o povo; e convosco morrerá a sabedoria.
Jó 12:1