Jó 12:20

Contexto de Jó 12:20

Jó 12:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Liberta-nos das algemas postas pelos reis, e lhes amarra uma corda à cintura.
2. 19 Despoja os sacerdotes, abate e humilha os homens que se acham em posições indestrutíveis.
3. 20 Silencia os lábios dos conselheiros de confiança, e retira a sabedoria dos anciãos.
4. 21 Derrama desprezo sobre os príncipes e solta o cinto, isto é, retira o poder, dos fortes e soberanos.
5. 22 Esclarece mistérios profundos das trevas, e traz à luz as mais densas sombras.

Jó 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos eloquentes ele tira a palavra e tira o entendimento aos anciãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos confiados tira a fala, e toma o entendimento aos velhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos confiados tira a fala e toma o entendimento aos velhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixa os conselheiros sem palavras e tira o entendimento dos anciãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz calarem conselheiros de confiança e acaba com a sabedoria dos idosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cala os lábios dos conselheiros de confiança, e tira o discernimento dos anciãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Silencia o conselheiro de confiança e retira o entendimento dos anciãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos leaes tira a falia: e toma o juizo aos velhos.

• AR · Almeida Recebida

  Aos que são dignos da confiança emudece, e tira aos anciãos o discernimento.

• BEB · Basic English Bible

  He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;

• NIV · New International Version

  He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.

• ASV · American Standard Version

  He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos acreditados tira a fala, e tira o entendimento aos anciãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele tira a fala daqueles a quem os outros confiam, e tira o juízo dos anciãos.