Jó 12:25

Contexto de Jó 12:25

Jó 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Brinda as nações com grandeza, e as destrói em um momento, faz crescer os impérios e as nações, e os dispersa.
2. 24 Tira o entendimento dos chefes dos povos da terra e os faz perambular sem direção pelos desertos.
3. 25 Cambaleiar pelas trevas, sem nenhuma luz; Deus faz os grandes líderes andar como bêbados sem rumo pela terra.

Jó 12:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz cambalear como ébrios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nas trevas andam tateando, sem terem luz; ele os faz cambalear como bêbados.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles andam na escuridão, às cegas, tropeçando como bêbados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Andam tateando nas trevas, sem nenhuma luz; ele os faz cambalear como bêbados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Andam tateando na escuridão, sem luz; ele os faz cambalear como bêbados.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nas trevas andão ás apalpadelas, sem terem luz: e os faz vaguear, como a borrachos.

• AR · Almeida Recebida

  Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.

• BEB · Basic English Bible

  They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.

• NIV · New International Version

  They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

• ASV · American Standard Version

  They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nas trevas andam apalpando, sem terem luz; e os faz cambalear como a bêbados.