Versão NVI
Versículo 25 de Jó 12 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Jó
Jó 12:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 12:25 em 14 versões, além da NVI.
Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz cambalear como ébrios.
Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.
Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.
Nas trevas andam tateando, sem terem luz; ele os faz cambalear como bêbados.`
Eles andam na escuridão, às cegas, tropeçando como bêbados.
Andam tateando na escuridão, sem luz; ele os faz cambalear como bêbados.`
Nas trevas andão ás apalpadelas, sem terem luz: e os faz vaguear, como a borrachos.
Eles andam nas trevas às apalpadelas, sem luz, e ele os faz cambalear como um ébrio.
Cambaleiar pelas trevas, sem nenhuma luz; Deus faz os grandes líderes andar como bêbados sem rumo pela terra.
They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
Nas trevas andam às apalpadelas, sem terem luz, e os faz desatinar como ébrios.
Nas trevas andam apalpando, sem terem luz; e os faz cambalear como a bêbados.
Jó 12:24