Jó 13:16

Contexto de Jó 13:16

Jó 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Por que me destruo, como se tomasse minha própria carne entre os dentes, e coloco minha vida em perigo com as minhas próprias mãos?
2. 15 Deus poderá me aniquilar; mas não tenho outra saída! No entanto, defenderei minhas atitudes e meu modo de andar diante dele.
3. 16 Isso também será a minha salvação e o meu livramento, pois o ímpio não terá coragem de se apresentar diante dele.
4. 17 Ouvi, pois, com toda a atenção as minhas ponderações; chegue aos vossos ouvidos a minha voz e o meu pleito.
5. 18 Já preparei a minha defesa e sei que serei justificado!

Jó 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também isto será a minha salvação: o fato de um ímpio não comparecer diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem elle será minha salvação: porem o hypocrita não virá perante seu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

• BEB · Basic English Bible

  And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

• NIV · New International Version

  Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!

• ASV · American Standard Version

  This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também ele será a minha salvação; porém o hipócrita não virá perante ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.