Jó 13:16

Contexto de Jó 13:16

Jó 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Why do I put myself in jeopardy and take my life in my hands?
2. 15 Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely Or [He will surely slay me; I have no hope - / yet I will] defend my ways to his face.
3. 16 Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!
4. 17 Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.
5. 18 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

Jó 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também isto será a minha salvação: o fato de um ímpio não comparecer diante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem elle será minha salvação: porem o hypocrita não virá perante seu rosto.

• AR · Almeida Recebida

  Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

• KJA · King James Atualizada

  Isso também será a minha salvação e o meu livramento, pois o ímpio não terá coragem de se apresentar diante dele.

• BEB · Basic English Bible

  And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

• ASV · American Standard Version

  This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também ele será a minha salvação; porém o hipócrita não virá perante ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele mesmo será minha salvação; pois o hipócrita não virá perante ele.