Jó 14:17

Contexto de Jó 14:17

Jó 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 No dia da libertação me chamarás e eu te responderei; e terás grande prazer na minha pessoa, pois me criaste.
2. 16 Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.
3. 17 A minha transgressão e as minhas faltas serão todas recolhidas e lacradas em um saco de lixo; e toda a minha iniquidade será descartada.
4. 18 Contudo, do mesmo modo como as montanhas vão se desmoronando, e as rochas são arrancadas de seus lugares;
5. 19 assim como as águas desgastam e carregam as pedras, e as correntezas transportam a terra de um ponto a outro, assim destróis a esperança do ser humano.

Jó 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniquidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha transgressão estaria selada num saco, e terias encoberto as minhas iniquidades.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esquecerás os meus pecados e apagarás os meus erros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniqüidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus pecados seriam fechados num saco, e tu cobririas minha culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Minha transgressão está sellada em huma trouxa: e amontoas minhas iniquidades.

• AR · Almeida Recebida

  a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniquidade.

• BEB · Basic English Bible

  My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

• NIV · New International Version

  My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

• ASV · American Standard Version

  My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A minha transgressão está selada num saco, e amontoas as minhas iniqüidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Minha transgressão estaria selada numa bolsa, e tu encobririas minhas perversidades.