Jó 14:15

Contexto de Jó 14:15

Jó 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ah! Se tu me escondesses no Sheol, na sepultura, no pó da terra, e me ocultasses até que a tua ira se desvanecesse. Se tão somente me impusesses um prazo e depois te lembrasses de mim!
2. 14 Mas será possível que alguém que morra volte a essa vida depois de ter morrido? Quanto a mim, esperarei por dias melhores, até que seja liberado das minhas lutas e do meu árduo labor.
3. 15 No dia da libertação me chamarás e eu te responderei; e terás grande prazer na minha pessoa, pois me criaste.
4. 16 Cuidarás de todos os meus passos a fim de que eu não erre nem peque contra ti; não mais ficarás apenas vigiando o meu pecado.
5. 17 A minha transgressão e as minhas faltas serão todas recolhidas e lacradas em um saco de lixo; e toda a minha iniquidade será descartada.

Jó 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; terias saudades da obra de tuas mãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia: afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me chamarias, e eu te responderia; terias saudades da obra das tuas mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me chamarás, e eu responderei; e tu ficarás contente comigo, pois me criaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamarás, e eu te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu chamarias, e eu responderia; tu ansiarias por mim, a obra de tuas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chama-me, e eu te responderei: e affeiçoa-te á obra de tuas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.

• NIV · New International Version

  You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.

• ASV · American Standard Version

  Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamar-me-ias, e eu te responderia, e terias afeto à obra de tuas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu [me] chamarás, e eu te responderei; e te afeiçoarás à obra de tuas mãos.