Jó 15:10

Contexto de Jó 15:10

Jó 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Ou apenas a ti fora revelado os princípios secretos de Deus? E só a ti pertencem o conhecimento e a sabedoria?
2. 9 Que sabes tu, que não saibamos nós? Que compreendes, que nós não possamos entender?
3. 10 Cabeças com cabelos brancos e homens já anciãos há entre nós, muito mais avançados em dias que teu pai e todos concordam conosco.
4. 11 Estás, portanto, fazendo pouco caso das consolações de Deus, e das amáveis e fraternas palavras que a ti dispensamos?1
5. 12 Por que te deixas conduzir pelo sentimento, e por que esse brilho de revolta em teus olhos?

Jó 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também há entre nós homens idosos e de cabelos brancos, muito mais velhos do que o seu pai.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que sabemos nós aprendemos com pessoas idosas, que nasceram antes do seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Homens idosos, de cabelo grisalho, mais velhos que seu pai, pensam exatamente como nós!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ha entre nós velhos de çaãs e decrepitos, maiores em dias que teu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.

• BEB · Basic English Bible

  With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.

• NIV · New International Version

  The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.

• ASV · American Standard Version

  With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.