Jó 15:10

Contexto de Jó 15:10

Jó 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?
2. 9 What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?
3. 10 With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father.
4. 11 Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
5. 12 Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;

Jó 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também há entre nós homens idosos e de cabelos brancos, muito mais velhos do que o seu pai.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que sabemos nós aprendemos com pessoas idosas, que nasceram antes do seu pai.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Temos do nosso lado homens de cabelos brancos, muito mais velhos que o seu pai.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Homens idosos, de cabelo grisalho, mais velhos que seu pai, pensam exatamente como nós!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem ha entre nós velhos de çaãs e decrepitos, maiores em dias que teu pai.

• AR · Almeida Recebida

  Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Cabeças com cabelos brancos e homens já anciãos há entre nós, muito mais avançados em dias que teu pai e todos concordam conosco.

• NIV · New International Version

  The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father.

• ASV · American Standard Version

  With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.