Jó 20:11

Contexto de Jó 20:11

Jó 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.
2. 10 Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.
3. 11 Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.
4. 12 Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua,
5. 13 ainda que a retenha na boca para saboreá-la,

Jó 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas deitar-se-ão com ele no pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu corpo jovem e forte logo virará pó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O vigor juvenil que enche os seus ossos jazerá com ele no pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora sejam jovens e vigorosos, seus ossos serão deitados no pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seus ossos se encherão de seus occultos peccados: e jun tamente se dei . tarão com elle sobre o pó.

• AR · Almeida Recebida

  Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas este se deitará com ele no pó.

• BEB · Basic English Bible

  His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.

• NIV · New International Version

  The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.

• ASV · American Standard Version

  His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os seus ossos estão cheios do vigor da sua mocidade, mas este se deitará com ele no pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus ossos estão cheios de sua juventude, que juntamente com ele se deitará no pó.