Jó 20:9

Contexto de Jó 20:9

Jó 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ´Onde ele foi parar?`
2. 8 Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.
3. 9 Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.
4. 10 Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses.
5. 11 Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó.

Jó 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos que o viram jamais o verão, e o seu lugar não o verá outra vez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O olho que o viu jamais o verá, nem olhará mais para ele o seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos que o viram não o verão mais, e o lugar onde ele estava não o verá outra vez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que viviam com ele não o verão mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que os viram, não os verão mais; suas famílias não os reconhecerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O olho que já o vio, nunca ja mais o verá: nem seu lugar olhará mais para elle.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos que o viam não o verão mais, nem o seu lugar o contemplará mais.

• BEB · Basic English Bible

  The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.

• NIV · New International Version

  The eye that saw him will not see him again; his place will look on him no more.

• ASV · American Standard Version

  The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  O olho que já o viu nunca mais o verá; nem seu lugar olhará mais para ele.