Jó 20:21

Contexto de Jó 20:21

Jó 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.
2. 20 Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal.
3. 21 Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.
4. 22 Em meio às suas riquezas, a aflição o consumirá; o poder aniquilador da desgraça o atingirá de uma vez por todas.
5. 23 Quando ele estiver de estômago cheio, Deus liberará a fúria da sua justiça contra ele, e sobre a vida dele despejará todo o conteúdo da ira divina.

Jó 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nada lhe sobejará de que coma: pelo que sua fazenda não será duravel.

• AR · Almeida Recebida

  Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

• BEB · Basic English Bible

  He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

• NIV · New International Version

  Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

• ASV · American Standard Version

  There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nada lhe sobejará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nada [lhe] restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.