Jó 20:21

Contexto de Jó 20:21

Jó 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build.
2. 20 "Surely he will have no respite from his craving; he cannot save himself by his treasure.
3. 21 Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.
4. 22 In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
5. 23 When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.

Jó 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada escapou à sua cobiça insaciável, pelo que a sua prosperidade não durará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada lhe sobejará para comer; pelo que a sua fazenda não será durável.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nada escapou à sua cobiça insaciável; por isso a sua prosperidade não durará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Avança em tudo o que pode, mas a sua prosperidade acabará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada lhe restou para devorar; sua prosperidade não durará muito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comem até se fartar e, depois, não sobra coisa alguma; por isso, sua prosperidade não durará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nada lhe sobejará de que coma: pelo que sua fazenda não será duravel.

• AR · Almeida Recebida

  Nada escapou à sua voracidade; pelo que a sua prosperidade não perdurará.

• KJA · King James Atualizada

  Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito.

• BEB · Basic English Bible

  He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.

• ASV · American Standard Version

  There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nada lhe sobejará do que coma; por isso as suas riquezas não durarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nada [lhe] restou para que devorasse; por isso sua riqueza não será duradoura.