Jó 20:7

Contexto de Jó 20:7

Jó 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?
2. 6 Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens,
3. 7 ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ´Onde ele foi parar?`
4. 8 Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.
5. 9 Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.

Jó 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como o seu próprio esterco, apodrecerá para sempre; e os que o conheceram dirão: Onde está?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como o seu próprio esterco perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como o seu próprio esterco, ele apodrecerá para sempre, e os que o conheceram perguntarão: ´Onde está ele?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas ele se acabará para sempre como a cinza, e os seus conhecidos não ficarão sabendo o que aconteceu com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ´Onde ele foi parar? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  eles desaparecerão para sempre, lançados fora como seu próprio excremento. Seus conhecidos perguntarão: ´Onde estão eles?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo como seu mesmo esterco perecerá para sempre: e os que o ouverem visto, dirão, que he delle t

• AR · Almeida Recebida

  contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam perguntarão: Onde está?

• BEB · Basic English Bible

  Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?

• NIV · New International Version

  he will perish forever, like his own dung; those who have seen him will say, 'Where is he?'

• ASV · American Standard Version

  Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

• BLIV · Bíblia Livre

  [Mesmo assim] com o seu excremento perecerá para sempre; os que houverem o visto, dirão: Onde ele está?