Jó 21:13

Contexto de Jó 21:13

Jó 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Sentem-se à vontade para deixar que seus filhos corram como cabritos pelos montes, os seus e todos põem-se a dançar.
2. 12 Cantam, acompanhando a música do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta.
3. 13 Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.
4. 14 Ainda assim, declaram eles a Deus: ´Afasta-te de nós, deixa-nos! Não temos o menor interesse em conhecer os teus princípios de vida!
5. 15 Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?`

Jó 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em prosperidade gastão seus dias: e em hum momento descendem á sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem à cova.

• BEB · Basic English Bible

  Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

• NIV · New International Version

  They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]

• ASV · American Standard Version

  They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao Xeol.