Jó 21:13

Contexto de Jó 21:13

Jó 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 They send forth their children as a flock; their little ones dance about.
2. 12 They sing to the music of timbrel and lyre; they make merry to the sound of the pipe.
3. 13 They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]
4. 14 Yet they say to God, 'Leave us alone! We have no desire to know your ways.
5. 15 Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?'

Jó 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passam eles os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passam os seus dias em prosperidade e em paz descem à sepultura.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus têm sempre do bom e do melhor e morrem em paz, sem sofrimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passam os dias em prosperidade e descem à sepultura em paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em prosperidade gastão seus dias: e em hum momento descendem á sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem à cova.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.

• BEB · Basic English Bible

  Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.

• ASV · American Standard Version

  They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na prosperidade gastam os seus dias, e num momento descem à sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao Xeol.