Jó 21:2

Contexto de Jó 21:2

Jó 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jó tomou a palavra e rogou:
2. 2 ´Escutai, pois, atentamente minhas ponderações, seja este o consolo a mim concedido de vossa parte.
3. 3 Permiti, portanto, que eu fale livremente, e, quando tiver encerrado minha tese, zombai à vontade de minha pessoa.
4. 4 Porventura a minha queixa é em relação ao ser humano? Contudo, ainda que fosse, não teria eu motivos para perder a paciência?

Jó 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi atentamente as minhas razões, e já isso me será a vossa consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ouçam com atenção as minhas palavras; seja esta a consolação que vocês me trazem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O melhor consolo que vocês me podem dar é escutar com atenção as minhas palavras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Escutem com atenção as minhas palavras; seja esse o consolo que vocês haverão de dar-me.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escutem com atenção o que eu digo; essa é a consolação que podem me dar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi attentamente minhas razões: e seja isto vossas consolações.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.

• BEB · Basic English Bible

  Give attention with care to my words; and let this be your comfort.

• NIV · New International Version

  "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.

• ASV · American Standard Version

  Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi atentamente as minhas razões; e isto vos sirva de consolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi atentamente minhas palavras, e seja isto vossas consolações.