Jó 21:25

Contexto de Jó 21:25

Jó 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,
2. 24 com saúde e cheios de vigor.
3. 25 Outros, entretanto, nunca provaram um momento de alegria e morrem com o coração repleto de amargura.
4. 26 Todavia, uns e outros jazem no pó, e serão tomados e consumidos pelos vermes da terra.
5. 27 Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

Jó 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro, ao contrário, morre com o coração cheio de amargura, não havendo provado o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro morre em amarga pobreza, sem nunca ter experimentado as coisas boas da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao contrario o outro morre em amargura de coração, não havendo comido do bem.

• AR · Almeida Recebida

  Outro, ao contrário, morre em amargura de alma, não havendo provado do bem.

• BEB · Basic English Bible

  And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.

• NIV · New International Version

  Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

• ASV · American Standard Version

  And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém outro morre com amargura de alma, nunca tendo experimentado a prosperidade.