Jó 21:25

Contexto de Jó 21:25

Jó 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 One person dies in full vigor, completely secure and at ease,
2. 24 well nourished in body, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. bones rich with marrow.
3. 25 Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.
4. 26 Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.
5. 27 "I know full well what you are thinking, the schemes by which you would wrong me.

Jó 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outro morre, ao contrário, na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outro, ao contrário, morre com o coração cheio de amargura, não havendo provado o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Outros, ao contrário, nunca provaram um momento de felicidade e morrem com o coração cheio de amargura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outro morre em amarga pobreza, sem nunca ter experimentado as coisas boas da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao contrario o outro morre em amargura de coração, não havendo comido do bem.

• AR · Almeida Recebida

  Outro, ao contrário, morre em amargura de alma, não havendo provado do bem.

• KJA · King James Atualizada

  Outros, entretanto, nunca provaram um momento de alegria e morrem com o coração repleto de amargura.

• BEB · Basic English Bible

  And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.

• ASV · American Standard Version

  And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém outro morre com amargura de alma, nunca tendo experimentado a prosperidade.