Jó 26:4

Contexto de Jó 26:4

Jó 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!
2. 3 Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! E como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!
3. 4 Quem o teria ajudado a proferir palavras tão maravilhosas? E de quem é o espírito que fala em ti?
4. 5 A alma dos mortos tremem debaixo das águas com seus habitantes.
5. 6 O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.

Jó 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com a ajuda de quem proferes tais palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a ajuda de quem você profere tais palavras? E de quem é o espírito que fala em você?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem foi que o ajudou a dizer essas palavras? Quem o inspirou a falar assim?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem o ajudou a proferir essas palavras, e por meio de que espírito você falou?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De onde tirou todas essas palavras de sabedoria? De quem é o espírito que fala por seu intermédio?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A quem relataste toes palavras? e cujo he o espirito que sahio de ti?

• AR · Almeida Recebida

  Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?

• BEB · Basic English Bible

  To whom have your words been said? and whose spirit came out from you?

• NIV · New International Version

  Who has helped you utter these words? And whose spirit spoke from your mouth?

• ASV · American Standard Version

  To whom hast thou uttered words? And whose spirit came forth from thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A quem proferiste palavras, e de quem é o espírito que saiu de ti?

• BLIV · Bíblia Livre

  A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?