Jó 26:6

Contexto de Jó 26:6

Jó 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quem o teria ajudado a proferir palavras tão maravilhosas? E de quem é o espírito que fala em ti?
2. 5 A alma dos mortos tremem debaixo das águas com seus habitantes.
3. 6 O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.
4. 7 É Deus que estende os céus do Norte sobre o espaço vazio; suspende e equilibra a terra sobre o nada.
5. 8 Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem sob o imenso peso delas.

Jó 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mundo dos mortos está desnudo diante de Deus, e não há coberta para o abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para Deus o mundo dos mortos é aberto; não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nu está o Sheol diante de Deus, e nada encobre a Destruição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O lugar dos mortos está nu diante de Deus; o lugar de destruição está descoberto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O inferno está não perante elle: e não ha cuberta para a perdição.

• AR · Almeida Recebida

  O sepulcro está nu perante Deus, e não há coberta para a destruição.

• BEB · Basic English Bible

  The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

• NIV · New International Version

  The realm of the dead is naked before God; Destruction Hebrew [Abaddon] lies uncovered.

• ASV · American Standard Version

  Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Xeol está nu perante Deus , e não há cobertura para a perdição.