Jó 27:17

Contexto de Jó 27:17

Jó 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A epidemia sepultará aqueles que lhe sobreviverem, e as suas viúvas não lamentarão por eles.
2. 16 Ainda que ele acumule prata como o pó da terra, e amontoe roupas como barro,
3. 17 o que ele armazenar será destinado aos justos, e os inocentes dividirão sua prata.
4. 18 A casa que ele constrói é como casulo de traça, como cabana erguida pela sentinela.
5. 19 Rico ele se deita; contudo jamais o será! Assim que desperta pela manhã, todos os seus bens e riquezas se foram.

Jó 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ele os acumulará, mas o justo é que os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele os aparelhará, mas o justo os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  poderá até acumular tudo isso, mas o justo é que vestirá as roupas, e o inocente ficará com a prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elie os aparelhará, porem o justo os vestirá: e o innocente repartirá a prata.

• AR · Almeida Recebida

  ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• BEB · Basic English Bible

  He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.

• NIV · New International Version

  what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

• ASV · American Standard Version

  He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.