Jó 27:17

Contexto de Jó 27:17

Jó 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.
2. 16 Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay,
3. 17 what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.
4. 18 The house he builds is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.
5. 19 He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Jó 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ele os acumulará, mas o justo é que os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele os aparelhará, mas o justo os vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ele as aparelhará, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  poderá até acumular tudo isso, mas o justo é que vestirá as roupas, e o inocente ficará com a prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o que ele armazenar ficará para os justos, e os inocentes dividirão sua prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elie os aparelhará, porem o justo os vestirá: e o innocente repartirá a prata.

• AR · Almeida Recebida

  ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• KJA · King James Atualizada

  o que ele armazenar será destinado aos justos, e os inocentes dividirão sua prata.

• BEB · Basic English Bible

  He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage.

• ASV · American Standard Version

  He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele as aparelhará, porém o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo ele tendo preparado, é o justo que se vestirá, e o inocente repartirá a prata.