Jó 31:19

Contexto de Jó 31:19

Jó 31:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, mas ao órfão não permiti que compartilhasse dele,
2. 18 considerando que desde a minha juventude o criei como se fosse seu pai, e desde o meu nascimento tenho protegido a viúva;
3. 19 se vi alguém morrer por falta de roupa ou agasalho, ou o necessitado sem cobertor,
4. 20 e o seu coração não me abençoou porque o aqueci com a lã de minhas ovelhas,
5. 21 se ergui a mão contra o órfão, valendo-me da influência que exerço no tribunal;

Jó 31:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se a alguém vi perecer por falta de roupa e ao necessitado, por não ter coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se a alguém vi perecer por falta de vestido, e ao necessitado por não ter coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se a alguém vi perecer por falta de veste e, ao necessitado, por não ter coberta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se vi alguém perecer por falta de roupa ou notava que o necessitado não tinha com que se cobrir;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando via alguém morrendo de frio por falta de roupa ou notava algum pobre que não tinha com que se cobrir,

• NVI · Nova Versão Internacional

  se vi alguém morrendo por falta de roupa, ou um necessitado sem cobertor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre que via alguém passar frio por falta de roupa, e o pobre que não tinha o que vestir,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se a alguem vi perecer por falta de vestido; e ao necessitado por não ter cuberta:

• AR · Almeida Recebida

  se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;

• BEB · Basic English Bible

  If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

• NIV · New International Version

  if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

• ASV · American Standard Version

  If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém vi perecer por falta de roupa, e ao necessitado por não ter coberta,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,