Jó 31:19

Contexto de Jó 31:19

Jó 31:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless -
2. 18 but from my youth I reared them as a father would, and from my birth I guided the widow -
3. 19 if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,
4. 20 and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep,
5. 21 if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

Jó 31:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se a alguém vi perecer por falta de roupa e ao necessitado, por não ter coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se a alguém vi perecer por falta de vestido, e ao necessitado por não ter coberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se a alguém vi perecer por falta de veste e, ao necessitado, por não ter coberta;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se vi alguém perecer por falta de roupa ou notava que o necessitado não tinha com que se cobrir;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando via alguém morrendo de frio por falta de roupa ou notava algum pobre que não tinha com que se cobrir,

• NVI · Nova Versão Internacional

  se vi alguém morrendo por falta de roupa, ou um necessitado sem cobertor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre que via alguém passar frio por falta de roupa, e o pobre que não tinha o que vestir,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se a alguem vi perecer por falta de vestido; e ao necessitado por não ter cuberta:

• AR · Almeida Recebida

  se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;

• KJA · King James Atualizada

  se vi alguém morrer por falta de roupa ou agasalho, ou o necessitado sem cobertor,

• BEB · Basic English Bible

  If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

• ASV · American Standard Version

  If I have seen any perish for want of clothing, Or that the needy had no covering;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém vi perecer por falta de roupa, e ao necessitado por não ter coberta,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,