Jó 31:29

Contexto de Jó 31:29

Jó 31:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 e o meu coração foi enganado em segredo, e a minha mão mandou beijos de adoração;
2. 28 da mesma forma esses seriam pecados merecedores de condenação e castigo, pois eu teria sido desleal para com Deus, que está nas mais elevadas alturas.
3. 29 Se a desgraça do meu inimigo me fez sorrir ou me alegrou intimamente, ou ainda se as provações pelas quais passou me geraram algum prazer;
4. 30 eu, que jamais permiti que minha boca pecasse, lançando maldição sobre ele;
5. 31 se os que vivem em minha casa jamais tivessem declarado: ´Quem nunca recebeu de Jó um naco de carne?`,

Jó 31:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio e se exultei quando o mal o atingiu

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se eu exultei quando o mal o achou

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Se me alegrei com a desgraça do que me odeia e se exultei quando o mal o atingiu

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jamais me alegrei com o sofrimento dos meus inimigos, nem fiquei contente se lhes acontecia alguma desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se a desgraça do meu inimigo me alegrou, ou se os problemas que teve me deram prazer;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Alguma vez me alegrei com a desgraça de meus inimigos, ou exultei porque lhes aconteceu algum mal?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se-me alegrei da desgraça de meu aborrecedor: e me abalei, quando o mal o achou.

• AR · Almeida Recebida

  Se me regozijei com a ruína do que me tem ódio, e se exultei quando o mal lhe sobreveio

• BEB · Basic English Bible

  If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;

• NIV · New International Version

  "If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated over the trouble that came to him -

• ASV · American Standard Version

  If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou,

Temas relacionados a Jó 31:29

Listas de versículos em que Jó 31:29 aparece.

• Versículos sobre Desgraça