Selecione a versão desejada:

Jó 33:18

Versículo 18 de Jó 33 da Bíblia. King James Atualizada

18 para poupar a sua alma da cova, e a sua vida, de passar pela espada.

Contexto de Jó 33:18

Jó 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,
17 a fim de prevenir o ser humano sobre as suas más ações e livrá-lo da soberba e da arrogância,
18 para poupar a sua alma da cova, e a sua vida, de passar pela espada.
19 Também é castigado na sua cama com dores e constante agonia nos ossos;
20 de modo que a sua vida rejeita o alimento, e a sua alma, a comida saborosa.

Compare a tradução de Jó 33:18 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
para desviar a sua alma da cova e a sua vida, de passar pela espada.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Assim, ele nos livra da morte e não deixa que nos joguem na sepultura.
NVI · Nova Versão Internacional
para preservar da cova a sua alma, e a sua vida da espada.
NVT · Nova Versão Transformadora
Preserva-os do túmulo e de serem atravessados pela espada.
AA · Almeida Antiga (1848)
Para desviar sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.
AR · Almeida Recebida
para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
BEB · Basic English Bible
To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction.
NIV · New International Version
to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword. Or [from crossing the river]
ASV · American Standard Version
He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.
BLIV · Bíblia Livre
Para desviar a sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.