Jó 33:18

Contexto de Jó 33:18

Jó 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 he may speak in their ears and terrify them with warnings,
2. 17 to turn them from wrongdoing and keep them from pride,
3. 18 to preserve them from the pit, their lives from perishing by the sword. Or [from crossing the river]
4. 19 "Or someone may be chastened on a bed of pain with constant distress in their bones,
5. 20 so that their body finds food repulsive and their soul loathes the choicest meal.

Jó 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para desviar a sua alma da cova e a sua vida, de passar pela espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para guardar a sua alma da cova e a sua vida de passar pela espada.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, ele nos livra da morte e não deixa que nos joguem na sepultura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para preservar da cova a sua alma, e a sua vida da espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preserva-os do túmulo e de serem atravessados pela espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para desviar sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.

• AR · Almeida Recebida

  para reter a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

• KJA · King James Atualizada

  para poupar a sua alma da cova, e a sua vida, de passar pela espada.

• BEB · Basic English Bible

  To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction.

• ASV · American Standard Version

  He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para desviar a sua alma da cova, e a sua vida de passar pela espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para desviar a sua alma da perdição, e sua vida de passar pela espada.