Jó 37:11

Contexto de Jó 37:11

Jó 37:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Do extremo sul sai o tufão, e do recanto do norte, o frio.
2. 10 Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as vastas águas se congelam.
3. 11 Do mesmo modo carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.
4. 12 Ele as faz girar, circulando sobre a face de toda a imensidão da terra, a fim de que cumpram tudo quanto lhes ordena.
5. 13 Deus cria as nuvens, ora para castigar os homens, ora para regar favoravelmente a sua terra.

Jó 37:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também de umidade carrega as densas nuvens, nuvens que espargem os relâmpagos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também com a umidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também com a umidade carrega as grossas nuvens e esparge a nuvem da sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Carrega de umidade as densas nuvens, e do meio delas irradia o seu relâmpago.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus enche de água as nuvens, e elas lançam os relâmpagos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele carrega de umidade as nuvens e espalha entre elas seus relâmpagos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem com a claridade faz cansar as grossas nuvens: e esparge as nuvens de sua luz.

• AR · Almeida Recebida

  Também de umidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.

• BEB · Basic English Bible

  The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;

• NIV · New International Version

  He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.

• ASV · American Standard Version

  Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também de umidade carrega as grossas nuvens, e esparge as nuvens com a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, [e] por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.