Jó 37:11

Contexto de Jó 37:11

Jó 37:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.
2. 10 The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.
3. 11 He loads the clouds with moisture; he scatters his lightning through them.
4. 12 At his direction they swirl around over the face of the whole earth to do whatever he commands them.
5. 13 He brings the clouds to punish people, or to water his earth and show his love.

Jó 37:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também de umidade carrega as densas nuvens, nuvens que espargem os relâmpagos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também com a umidade carrega as grossas nuvens, e esparge a nuvem da sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também com a umidade carrega as grossas nuvens e esparge a nuvem da sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Carrega de umidade as densas nuvens, e do meio delas irradia o seu relâmpago.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus enche de água as nuvens, e elas lançam os relâmpagos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele carrega de umidade as nuvens e espalha entre elas seus relâmpagos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem com a claridade faz cansar as grossas nuvens: e esparge as nuvens de sua luz.

• AR · Almeida Recebida

  Também de umidade carrega as grossas nuvens; as nuvens espalham relâmpagos.

• KJA · King James Atualizada

  Do mesmo modo carrega de umidade as nuvens, e entre elas espalha os seus relâmpagos.

• BEB · Basic English Bible

  The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;

• ASV · American Standard Version

  Yea, he ladeth the thick cloud with moisture; He spreadeth abroad the cloud of his lightning:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também de umidade carrega as grossas nuvens, e esparge as nuvens com a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, [e] por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.