Jó 37:2

Contexto de Jó 37:2

Jó 37:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, diante de tudo isso, meu coração bate mais forte e salta dentro do peito.
2. 2 Observa com atenção e inclinai teu ouvido a compreender o trovejar da voz de Deus, o estrondo que parte de sua boca.
3. 3 Ele dispara seus relâmpagos e manda que estes cortem toda a extensão dos céus; ordena que se dirijam velozmente para os confins da terra.
4. 4 Logo após a luz vem o som do seu grande estrondo: ele troveja com a sua majestosa voz! Quando a sua voz ressoa, nada pode fazê-lo voltar atrás.

Jó 37:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dai ouvidos ao trovão de Deus, estrondo que sai da sua boca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atentamente ouvi o movimento da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouçam atentamente o trovão de Deus, o estrondo que sai da sua boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o estrondo da voz de Deus, o trovão que sai da sua boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouça! Escute o estrondo da sua voz, o trovejar da sua boca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouça com atenção o estrondo da voz de Deus, que da boca dele troveja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attentamente ouvi o movimento de sua voz, e o soido que sahe de sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de Deus e ao sonido que sai da sua boca.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.

• NIV · New International Version

  Listen! Listen to the roar of his voice, to the rumbling that comes from his mouth.

• ASV · American Standard Version

  Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atentamente ouvi a indignação da sua voz, e o sonido que sai da sua boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,