Jó 37:23

Contexto de Jó 37:23

Jó 37:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pessoa alguma consegue olhar para o sol nos altos céus, depois que o vento passa e clareia o firmamento.
2. 22 Do norte vem a luz dourada; Deus vem em temível majestade.
3. 23 Quanto a Shaddai, o Todo-Poderoso, não nos é possível compreendê-lo; ele é magnífico em poder e justiça, pleno de retidão. Deus não oprime ninguém!
4. 24 Por tudo isso os seres humanos devem amá-lo com toda a reverência; contudo, ele não dispensa sua atenção aos arrogantes e àqueles que a si mesmos se julgam sábios!

Jó 37:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Todo-Poderoso, não o podemos alcançar; ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao Todo-poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao Todo-Poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao Todo-Poderoso, não o podemos compreender. Ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não podemos compreender o Todo-Poderoso, o Deus de grande poder. A sua justiça é infinita, e ele não persegue ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fora de nosso alcance está o Todo-poderoso, exaltado em poder; mas, em sua justiça e retidão, não oprime ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Todo-poderoso está além de nossa compreensão; apesar de seu grande poder, a ninguém oprime em sua justiça e retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao Todopoderoso não podemos alcançar^ grande he em potencia: porem a ninguem opprime em juizo, e grandeza de justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao Todo-Poderoso, não o podemos compreender; grande é em poder e justiça e pleno de retidão; a ninguém, pois, oprimirá.

• BEB · Basic English Bible

  There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.

• NIV · New International Version

  The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.

• ASV · American Standard Version

  [Touching] the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao Todo-Poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime [em] juízo e grandeza de justiça.