Jó 37:23

Contexto de Jó 37:23

Jó 37:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean.
2. 22 Out of the north he comes in golden splendor; God comes in awesome majesty.
3. 23 The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.
4. 24 Therefore, people revere him, for does he not have regard for all the wise in heart? Or [for he does not have regard for any who think they are wise.]"

Jó 37:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao Todo-Poderoso, não o podemos alcançar; ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao Todo-poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao Todo-Poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto ao Todo-Poderoso, não o podemos compreender. Ele é grande em poder, porém não perverte o juízo e a plenitude da justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não podemos compreender o Todo-Poderoso, o Deus de grande poder. A sua justiça é infinita, e ele não persegue ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fora de nosso alcance está o Todo-poderoso, exaltado em poder; mas, em sua justiça e retidão, não oprime ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Todo-poderoso está além de nossa compreensão; apesar de seu grande poder, a ninguém oprime em sua justiça e retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao Todopoderoso não podemos alcançar^ grande he em potencia: porem a ninguem opprime em juizo, e grandeza de justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao Todo-Poderoso, não o podemos compreender; grande é em poder e justiça e pleno de retidão; a ninguém, pois, oprimirá.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a Shaddai, o Todo-Poderoso, não nos é possível compreendê-lo; ele é magnífico em poder e justiça, pleno de retidão. Deus não oprime ninguém!

• BEB · Basic English Bible

  There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.

• ASV · American Standard Version

  [Touching] the Almighty, we cannot find him out He is excellent in power; And in justice and plenteous righteousness he will not afflict.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao Todo-Poderoso não podemos alcançar; grande é em poder; porém a ninguém oprime em juízo e grandeza de justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime [em] juízo e grandeza de justiça.