Jó 38:18

Contexto de Jó 38:18

Jó 38:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Jó, já foste até as nascentes do mar, ou já passeaste pelas obscuras profundezas do oceano?
2. 17 As portas do Sheol, do mundo dos mortos, já lhe foram mostradas? Observaste os portais das densas trevas da morte?
3. 18 Tens alguma ideia do quanto são imensas as áreas de toda a terra? Dizes-mo, se de fato sabes algo sobre tudo isso?
4. 19 E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas?
5. 20 Conseguiria tu conduzi-las cada qual ao devido lugar a que pertencem? Conheces o caminho para a moradia delas?

Jó 38:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens ideia nítida da largura da terra? Dize-mo, se o sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você tem noção clara da largura da terra? Responda, se você sabe tudo isso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você faz idéia de quão imensas são as áreas da terra? Fale-me, se é que você sabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem ideia da extensão da terra? Responda-me, se é que você sabe!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou com teu entendimento chegaste ás larguras da terra? faze-m`o saber, se sabes tudo isto.

• AR · Almeida Recebida

  Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.

• BEB · Basic English Bible

  Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.

• NIV · New International Version

  Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.

• ASV · American Standard Version

  Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.