Jó 38:18

Contexto de Jó 38:18

Jó 38:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 ´Você foi até as nascentes do mar ou percorreu o mais profundo do abismo?
2. 17 Será que a você foram reveladas as portas da morte? Você viu essas portas da região tenebrosa?
3. 18 Você tem noção clara da largura da terra? Responda, se você sabe tudo isso.`
4. 19 ´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,
5. 20 para que você as conduza ao seu território e conheça o caminho para a sua casa?

Jó 38:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tens ideia nítida da largura da terra? Dize-mo, se o sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você tem alguma ideia da largura da terra? Responda, se é que você sabe tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você faz idéia de quão imensas são as áreas da terra? Fale-me, se é que você sabe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tem ideia da extensão da terra? Responda-me, se é que você sabe!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou com teu entendimento chegaste ás larguras da terra? faze-m`o saber, se sabes tudo isto.

• AR · Almeida Recebida

  Compreendeste a largura da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isso.

• KJA · King James Atualizada

  Tens alguma ideia do quanto são imensas as áreas de toda a terra? Dizes-mo, se de fato sabes algo sobre tudo isso?

• BEB · Basic English Bible

  Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.

• NIV · New International Version

  Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.

• ASV · American Standard Version

  Hast thou comprehended the earth in its breadth? Declare, if thou knowest it all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou com o teu entendimento chegaste às larguras da terra? Faze-mo saber, se sabes tudo isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendeste tu as larguras da terra? Declara, se sabes tudo isto.